Гибридный Шевченко. Как в Киеве Кобзаря приравняли к борщу

Шевченко свои дневники на русском языке писал. А дневники-то дело интимное, его родным языком пишут...